경향신문(총 50 건 검색)

[기고] 원작가 ‘한강’ 개입, 한국문학 번역과 세계화에 도움이 될까(2024. 01. 09 19:58)

... 의도와 다른 해석은 잘못된 것인가. 나는 편집자로부터 논문수정을 권고받고 촉박한 시간... 탄생>은 출간됐다. 책을 출판할 때, 해당 저자와 출판사가 본문인용을 허락하는 것은 통상적...

경향신문>오피니언 | 윤선경 한국외국어대 영어통번역학부 교수

[신새벽의 문체 탐구]조건 붙는 행복의 약속들…진부한 술어를 떼어내어 ‘틀에 박힌 문장’을 바꾸다(2023. 03. 31 22:14)

... 옮김 후마니타스 | 508쪽 | 2만3000원 내가 편집자로 일하면서 저자의 원고에 개입할 때 가장... 할 수 있다. 말은 일을 할 수 있다는 저자와 편집자의 믿음 속에서 일어나는 사건이다.

경향신문>문화 | 신새벽 민음사 편집자

[신새벽의 문체 탐구]폭력의 행위자로 독자를 끌어들이는 문체(2023. 03. 03 17:32)

... 있기 때문이다.” 흔히 쓰는 가주어가 아니라 저자와 독자를 묶는 진짜 ‘우리’가 주어다. 벨라는... 때릴 수도 없는 우리는 수동공격 아닌 공격성을 이해하는 데에서 시작하자. ...

경향신문>문화 | 신새벽 민음사 편집자

[신새벽의 문체 탐구]엉망이라고 쓰면서 해방되는 문제(2023. 02. 03 20:16)

... 뭔지 이해하는 데 어려움을 겪는다. 편집 과정에서 저자와 충돌해 분위기가 험악해지기도 한다. 진부한 지식과 지루한 자기 서사를 넘어서려면 편집자가 물어봐야 한다. ‘이 문장을 다시 써주실 수 있나요...

경향신문>문화 | 신새벽 민음사 편집자

창비와 계약해지한 장강명 “문장 고치라하고 마케팅서도 배제”(2023. 01. 04 16:57)

... 대목에 수정 요구 거부하자 마케팅 배제 방침 전달 계약해지 후 창비 편집자 출신 1인 출판사서 출간 미디어창비 “저자와 통상적 이야기…잘못 전달” 장강명 작가. 경향신문 자료사진

경향신문>문화 | 김종목 기자 jomo@kyunghyang.com

[박주연의 메타뷰] 정은숙 마음산책 대표 “37년째 책 나올 때마다 놀라워”(2023. 01. 01 08:30)

... 경향신문과 인터뷰를 하고 있다. 평생 편집자로 불려지길 원한다는 그는 “아침마다..., 문맥상 오류 등으로 불완전했던 원고가 저자와 편집자의 꾸준한 소통과 여러 단계를 거쳐 한 권의...

경향신문>문화 | 박주연 논설위원 jypark@kyunghyang.com

[인터뷰전문]“마르크스 마음 전하고 싶었다”···1280쪽 ‘고병권의 자본 강의’ 마무리(2022. 09. 11 10:07)

... 거 좋아하는 사람들과 면대면으로 눈빛을 보며 이야기를 나누었다. 저자와 독자, 출판과 서점과 연결된 셈이다.” [저자와 편집자, 이 책을 말하다](1)“마르크스 ‘자본’은 추리소설”에 충격 “한 권?...

경향신문>사회 | 김종목 기자 jomo@kyunghyang.com

[인터뷰]합법적으로 고통받는 우리 시대의 사람들···자본주의 체제의 범죄성을 비판하다(2022. 08. 02 18:12)

... 공간이라고 설명했다. 김종목 기자 [저자와 편집자, 이 책을 말하다](1)“마르크스 ‘자본’은... 화려한 스포트라이트를 받는 것과 달리, 편집자는 상대적으로 주목받...https://www.khan.co.kr...

경향신문>문화 | 김종목 기자 jomo@kyunghyang.com

위기의 시대, 인문학을 ‘새로고침’하다(2022. 07. 05 16:58)

경향신문>문화 | 김지혜 기자 kimg@kyunghyang.com

[숨] 퍼포먼스 펼쳐보기(2022. 05. 14 03:00)

... 유동적이다. 이 책이 퍼포먼스에 대해 이야기하는 방식 또한 책 속 사례들과 닮았다. 저자와 역자와 편집자와 디자이너는 이야기를 쉽게 풀어쓰며 무엇을 소거하는 대신, 그 복잡성을 이해할 수 있게 돕는다...

경향신문>오피니언 | 신예슬 음악평론가